Boxen

I v/i fight; SPORT box (gegen against; um for)
II v/t (schlagen) hit, punch; jemanden in die Seite / Nieren boxen punch s.o. in the side / kidneys
III v/refl
1. sich (mit jemandem) boxen have a fight (with s.o.)
2. sich durch die Menge / aus dem Getümmel etc. boxen fight one’s way through the crowd / out of the hurly-burly; sich nach oben boxen fig. fight one’s way to the top
* * *
das Boxen
boxing
* * *
Bọ|xen
nt -s, no pl (SPORT)
boxing
* * *
1) (to fight (someone) with the fists: Years ago, fighters used to box without wearing padded gloves.) box
2) (the sport of fighting with the fists.) boxing
* * *
Bo·xen
<-s>
[ˈbɔksn̩]
nt kein pl boxing no art
* * *
1.
intransitives Verb box

gegen jemanden boxen — fight somebody; box [against] somebody

jemandem in den Magen boxen — punch somebody in the stomach

2.
transitives Verb
1) (ugs.) punch
2) (Sportjargon): (boxen gegen) fight
3.
reflexives Verb
1)

sich ins Freie/durch die Menge usw. boxen — (ugs.) fight one's way outside/through the crowd etc.

2) (ugs.): (sich prügeln) have a punch-up (coll.) or fight
* * *
Boxen n; -s, kein pl boxing
* * *
1.
intransitives Verb box

gegen jemanden boxen — fight somebody; box [against] somebody

jemandem in den Magen boxen — punch somebody in the stomach

2.
transitives Verb
1) (ugs.) punch
2) (Sportjargon): (boxen gegen) fight
3.
reflexives Verb
1)

sich ins Freie/durch die Menge usw. boxen — (ugs.) fight one's way outside/through the crowd etc.

2) (ugs.): (sich prügeln) have a punch-up (coll.) or fight
* * *
nur sing. n.
boxing n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Boxen — may refer to: * Boxen, fictional land developed by C. S. Lewis and his brother Warren when children * Boxen Island, Tasmania, Australia * , facetious plural of (by analogy to as the plural form of ), particularly in computer hacker slang with… …   Wikipedia

  • Boxen — Box en (b[o^]ks n), a. Made of boxwood; pertaining to, or resembling, the box ({Buxus}). [R.] [1913 Webster] The faded hue of sapless boxen leaves. Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • boxen — »mit den Fäusten kämpfen«: Das Verb wurde im 18. Jh. aus gleichbed. engl. to box entlehnt. Eine weitere Anknüpfung ist unsicher. – Abl.: Boxen »Faustkampf«; Boxer »Faustkämpfer« (Ende 18. Jh.), auch übertragen gebraucht als Name einer Hunderasse… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Boxen — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Boxen ist nicht nur ein Männersport …   Deutsch Wörterbuch

  • Boxen — Boxen, der Faustkampf der Engländer, wobei die Kämpfer am Oberleibe unbekleidet sind u. nach eigenen feststehenden Gebräuchen dem Gegner Fauststöße, bes. auf den Unterleib, beizubringen, sich selbst aber dagegen zu decken suchen. Sobald ein Boxer …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Boxen — Boxen, eine Art des Faustkampfes bei den Engländern, die teils zum persönlichen Schutz, teils als Leibesübung gepflegt wird. Seit der Mitte des 18. Jahrh. ward das B. zur eigentlichen Kunst, fand auch in den höhern Klassen Gönner, ja ward… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Boxen — Boxen, eine bes. in England gepflegte Art des Faustkampfes, wobei man sich kunstgerecht mit der Faust Stöße von der Stirn bis zum Magen herunter beizubringen sucht …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Boxen — Boxen, eine zu den Volkseigenthümlichkeiten Englands gehörende kunstgerechte Art des Faustkampfes, mit bestimmten Regeln für die Austheilung u. Abwehr der Stöße, sowie für das Aufhören u. Wiederbeginnen des Kampfes. Früher gab es gewerbsmäßige… …   Herders Conversations-Lexikon

  • boxen — Vsw std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. box, dessen Herkunft nicht geklärt ist. Anfänglich auch in der Form baxen.    Ebenso nndl. boksen, nfrz. boxer, nschw. boxa, nisl. boxa; Boxer. ✎ DF 3 (21997), 468 472; Erämetsä, E. NPhM 59 (1958),… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • boxen — V. (Aufbaustufe) an einem Boxkampf teilnehmen Beispiel: Er boxt heute gegen einen Amerikaner um den Weltmeistertitel …   Extremes Deutsch

  • Boxen — Die beiden Leichtgewicht Boxer Ricardo „Pelón“ Dominguez (links) und Rafael Ortiz während eines Kampfes am 9. August 2005 Boxen ist ein Kampfsport, bei dem sich zwei Personen derselben Gewichtsklasse unter festgelegten Regeln nur mit den Fäusten… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.